Easterly wave contributions to seasonal rainfall over the tropical Americas in observations and a regional climate model